◣ تیم ترجمه چینولات و آسیا مووی با افتخار تقدیم میکنند ◢ www.Chinolate.xyz
「 دپارتمان: چیناکو 」 「 Mahsakey :مترجم 」
♪تو نشانه ی خاطرات هستی♪
♪عشق به آرومی اتفاق می افته♪
♪بدون اینکه بدونم تورو نقاشی میکنم♪
♪تو یه خاطره در قلب من هستی♪
♪بعضی وقتا اتفاقیه♪
♪بعضی وقتا تمام کلمات به وضوح به یاد آورده میشن♪
♪من گشتم تا اتفاقی ببینمت♪
♪من خیلی میخوام بهت ببازم♪
♪عشق تو غیر قابل تعویضه♪
♪تمام گره های درون ذهنت رو باز کن بهم بگو♪
♪این رویا بالاخره الان تموم شد♪
♪این لحظه ایه که♪
♪عطر گل ها در آسمان پخش میشه♪
♪بنظر میاد هوا طوفانیه♪
♪صورت ها خوشحال بنظر میان♪
♪همینطور که باد میوزه صبر میکنم♪
♪تا عشق برسه. تمام فصل♪
♪به افسانه ی شادی باور داره♪
♪تا انتها♪
♪فردا قراره فوق العاده باشه♪
جوانان چانگ آن
قسمت نوزدهم
من خیلی شمارو تحسین میکنم
و میخوام که دخترم با شما ازدواج کنه
نظرت چیه؟
با من ازدواج کنه؟
منظورت اینه که..
نه نه
ارباب هان
منظورت اینه که دختر من لیاقت تورو نداره؟
نه ارباب هان
در حقیقت من لیاقت دختر شمارو ندارم
ارباب هان
یهو یادم اومد من امروز کار مهمی برای انجام دادن دارم
ببخشید مزاحمتون شدم
من باید برم
ببخشید اذیتتون کردم
آقای شن
خودشه
عالیجناب
من بالاخره پیداش کردم
= مدرسه ی شانگ یی =
دیه یی
چیکار میکنی؟
داشتم به یه چیزی فکر میکردم
واسه همین تورو ندیدم
چی انقدر فکرت رو مشغول کرده
که تو حتی آدم گنده ای
مثل منو جلوت ندیدی
ارباب هان
ناگهانی منو به شام دعوت کرد
و ازم خواست با دخترش ازدواج کنم
واقعا
یه چیزی...
منظورت اینه که ازت خواست با جادوگو کوچولو ازدواج کنی؟
دیه یی
دنبالم بیا
تانگ جیهوا
چیکار میکنی؟
دیه یی
بهم بگو
این ارباب هان امروز
بهت چی گفت؟
بهت گفتم که
منو به رستوران چانگ شنگ دعوت کرد
گفت که خیلی منو تحسین میکنه
و میخواد دخترشو بده من
بعد تو چی گفتی؟
یه بهونه آوردم و از اونجا رفتم
اگه بعد از اینکه بدونه من دخترم
تصمیمش رو عوض کنه
و ازم بخواد بجای ازدواج با دخترش
با خودش ازدواج کنم چی؟
دیه یی
نه
طبق چیزهایی که من میدونم
به عنوان وزیر جنگ
اون همیشه خیلی خودشو تحویل میگیره
چرا باید بخواد دختر عزیزش رو
به پسر یه بازرگان
بدون هیچ مقام
و پیشینه ی خانوادگی ای بده؟
شاید
این بخاطر اینه که من خیلی فوق العاده ام
شن دیه یی
من جدیم
فکر میکنم
این موضوع انقدرهام ساده نیست
دیه یی
باید محتاط باشی
ارباب هان خیلی پیچیده است
اون احتمالا
راز های مرموزی توی ذهنش داره
داشتم باتو صحبت میکردم
تقریبا یادم رفت باید برم خونه
چرا میری خونه؟ تعطیلات نیست که
مادربزرگم ازم خواسته برم خونه
بهش فکر کن
چیزی که تانگ تانگ گفت به نظر درست میاد
خوبه پیداش کردم
اینجاست
تو آقای شن از مدرسه ی شانگ یی هستی؟
ارباب هان
تا اون موقع هنوز نشان یشمی رو داشتم
کِی گمش کردم؟
ارباب هان؟
نه
یعنی ممکنه...
چیکار میکنی؟ سکته ام دادی
من کسیم که باید این سوالو بپرسم
به نظر نگران میای. چی تو ذهنته؟
من خیلی وقته اینجا وایساده بودم ولی تو متوجه من نشدی
همش بخاطر اینه که تو
بدون صدا راه میری
اینکه تو انقدر درمورد چیزی با دقت فکر کنی طبیعی نیست
همش بخاطر تانگ تانگه
اون فقط بلده درباره ی چیزهای توطئه آمیز حرف بزنه
حالا منو نارحت میکنه
تانگ تانگ؟
اون چی بهت گفته؟
ممکنه که
ارباب هان هویتت رو بدونه
و عمدا بخواد تو زندگیت کاوش کنه؟
نه غیر ممکنه
من این رازو خوب نگه داشتم
اگه این رازو خوب نگه داشتی
من چطور به این راز پی بردم؟
چون من گذاشتم بدونی
بعلاوه
اگه تو نمیدونستی من دخترم
چطور میخواستی منو دوست داشته باشی؟
اون...
اون..
اون واسه اینه که..
در حقیقت
من داشتم به این سوال فکر میکردم
کِی شروع کردی منو دوست داشته باشی؟
اونموقع
تو احتمالا نمیدونستی من یه دخترم
این یعنی..
ابدا
باشه
پس بهم بگو
از کی منو دوست داشتی؟
هر روز به چی فکر میکنی؟
اگه انقدر وقت خالی داری
چرا بیشتر درمورد ارباب هان فکر نمیکنی؟
یه چیزی درباره ی اینکه اون انقدر عجیب
دعوتت کرده درست نیست
جناب یانگ
تو اصلا تو عوض کردن موضوع خوب نیستی
واقعا؟
اما..
اول امنیت.
اگه ارباب هان واقعا
هویت منو
بدونه چی؟
فکر نمیکنم
اگه اون میدونست تو دختری
اون برای دخترش ازت خواستگاری نمیکرد
شاید
فقط میخواسته نظر منو بدونه
ارباب هان به اینکه زیادی عاشق تنها دخترشه معروفه
دخترای دم بخت زیادی تو خانواده های افراد دربار هست
اون چرا باید بخواد دختر خودشو بده به تو؟
به نظر منطقی میاد
تو چطور تعداد دخترای
دم بخت رو میدونی؟
میخوای چیکار کنی؟
میخوام بدونم
تو هر روز
به چی فکر میکنی
به من دست نزن
دست بزنی گازت میگیرم
به هر حال
هر چی گفتم بخاطر امنیت خودت بود
زیاد بیرون نرو
مدرسه ی شانگ یی
برای تو یه جور محافظه
دیگه بیشتر از این منو نگران نکن
بالاخره اعتراف کردی نگران منی
آره
من بیشتر از بقیه نگران توام
از روز اولی که وارد مدرسه ی شانگ یی شدم
نتونستم نگرانت نباشم
باشه
پدرم ازم خواسته تا برم خونه
تا به یه سری از کارها برسم
هر اتفاق جدیدی افتاد
اول بیا به من بگو
خودت کاری نکن
میدونم
برو
زودبرگرد
من اینجا منتظرتم
هر کدوم شما یه خونه دارین که بهش برگردین
خونه ی من کجاست؟
چرا آه میکشی؟
مگه شماها گربه این
که انقدر بی صدا راه میرین؟
من بی صدا راه نمیرم
این تویی که حواست جای دیگه است
تعجبی نداره اگه صدای پامو نشنیدی
دوگو
دلت برای خونه تنگ نشده؟
جهان بزرگه
اما خونه ی من کجاست؟
بهتره خوش بگذرونی
تا توی یه سکوت غم انگیز بمونی
من شنیدم که عمارت نانگ شیانگ
اخیرا شروع کرده شراب شکوفه ی هلو بفروشه
اون یه عطر فوق العاده داره
که وقتی بوش میکنی میتونی مستت کنه
من همین الان تو خیابون بودم
من دیدم کلی آدم بیرون عمارت نانگ شیانگ تو خیابون صف بسته بودند
اگه الان بری اونجا
نمیتونی چیزی بخری
نگران نباش
من یه نقشه دارم
تو فقط همینجا صبر کن
قبل از اینکه چای سرد بشه
من برگشتم
دوگو
اون خیلی سریعه
= عمارت یانگ =
پدر
پسرم
سلام پدر
ببخشید که خیلی منتظر موندین
خوبه که برگشتی
بیا اینجا
بیا شام بخوریم
پدر
پرونده ی بازرس تو پیشرفتی کرده؟
هر وقت که برمیگردی فقط درباره ی پرونده ها حرف میزنی
میشه درمورد یه چیز دیگه حرف بزنیم؟
ببخشید
پرونده خیلی مهمه
و من حتی وقتی میخوابم هم بهش فکر میکنم
پرونده پیچیده است
در یک کلمه
فرمانده لی
خیلی سرش با تلاش های نظامی شلوغه
اون توی دربار نیست
سر ارباب تانگ هم با کمک به آواره ها گرمه
بقیه ی درباری ها ارتباط کمی با بازرس تو دارن
فقط یک نفر میمونه
منظورتون
ارباب هانه؟
منو یادت رفت
شوخی میکنین
فکر میکنی
ارباب هان مشکوک ترین فرده؟
تمام چیزی که میدونم اینه که
اون در پرونده بازرس تو غیر عادیه
اون حتی اگه تو
قتل بازرس تو دست داشته باشه هم
چطور میتونه با پرونده های
پول تقلبی و آدم ربایی ارتباط داشته باشه؟
هزینه های نظامی و کمک به خرابی ها
خیلی زیاده
صدها دفعه بیشتر از اون دوتا هست
تا کنار هم قرار بگیرن
اونها لازم نیست انقدر سختی بکشن
تا پول دربیارن
وایسا
پدر
اون پرونده ها
به نظر میاد تویه نقطه
بهم وصل میشن
اون چیه؟
عمارت نینگ شیانگ
در پرونده ی پول تقلبی
اون کارگرها اول به عمارت نینگ شیانگ برده شدن
تو پرونده ی آدم ربایی
بچه های گمشده
اطراف عمارت نینگ شیانگ زندگی میکردن
من از مامورای دولت خواستم چک کنند
اما هیچ کمکی نکرد
حالا فکر میکنم
اگه تو این دو پرونده
یه اسم بزرگ تو دربار امپراطوری دست داشته باشه
براش خیلی راحت خواهد بود که مامور های ایالت و شهر هارو تهدید کنه
و مدارک رو بلافاصله از بین ببره
تا ارتباط بین این دو پرونده و عمارت
نینگ شیانگ رو از بین ببره
به نظر درست میاد
عمارت نینگ شیانگ انقدر تو چانگ آن معروفه
که مامور های امپراطوری زیادی باهاش در ارتباط ان
بخاطر شهرتش مردم زیادی
از اطراف کشور میان که ببیننش
بررسی اون از بیرون
درست مثل پیدا کردن یه سوزن تو انبار کاهه
پرونده تو مدت کوتاه حل نمیشه
تو دانش آموز مدرسه ی شانگ یی هستی
سخت درس خوندن
کار توئه
پرونده هارو
به فرد مسئولش بسپار
به جای اینکه میان راه ولش کنم
میخوام به تحقیق ادامه بدم
امیدوارم
مسئول خوبی مثل شما بشم
پسرم
هر سکه دو طرف داره
به این ماهی نگاه کن
این طرفش سالم به نظر میاد
اما اگه بچرخونیش
شاید اون طرفش سوخته
یا خام باشه
میتونی ماهی رو بخاطر این سرزنش کنی؟
خودش این تصمیم رو نگرفته
پدر
هدف من اینه که بهت یادآوری کنم
وقتی درباره ی پرونده ای تحقیق میکنی
چیزهای جزئی چشمات رو کور نکنه
من دستورات پدر رو اطاعت میکنم
باشه بیا بخوریم
مهمون های عزیز
ما هر روز فقط سی صد ظرف شراب شکوفه ی هلو
در عمارت نینگ شیانگ میفروشیم
شراب امروز تموم شده
اگه میخواین بخرین
فردا صبح زود بیاین
چقدر زود تموم شد
آره
اون فرد سیاه پوش روئه
عمارت نینگ شیانگ هم..
زی آن
اینجا چیکار میکنی؟
من تازه با پدرم شام خوردم
دارم برمیگردم مدرسه
ناراحت به نظر میای
در مورد چیزی نگرانی؟
میخواستم از عمارت نینگ شیانگ شراب بخرم
رئیس عمارت نینگ شیانگ
خیلی شبیه
قاتلی هست که من نجات دادم
و همینطور بوی اون..
بوی چی؟
اون یه بویی داره که برام آشناست
منظورت اینه که
اون قاتلیه که وقتی به بازرس تو حمله شد نجاتش دادی
پرونده ی پول بد
پرونده ی آدم ربایی
و پرونده ی قتل بازرس تو
همه ی اونها
یه ارتباط قوی با عمارت نینگ شیانگ دارن
اون دختر که اسمش نینگ شیانگه
من همش حس میکنم اون یه بازرگان معمولی نیست
آره
واقعا درمورد اون یه چیز عجیبی وجود داره
اما عمارت نینگ شیانگ
خیلی وقته تو چانگ ان مشهوره
اون ارتباط زیادی با مامورهای دولتی زیادی
و مردمی از هر جور کاری داره
مطمئنا تحقیق درباره ی اون آسون نیست
از اونجایی که هر دوی ما درباره ی رئیس نینگ شیانگ مشکوکیم
چرا با
اون شروع نکنیم؟
باشه
بزار من بهش برسم
من معمولا از اونجا شراب میخرم
پس تحقیق برای من آسون تره
نه
وزن و طرح هردو اشتباهن
دوباره بسازین
ارباب
قالب های جدید داره استفاده میشه
روزهای بیشتری نیازه
چقدر از پولی که
با پول تقلبی عوض کردیم مونده؟
بیشتر از سی هزار تیل
سی هزار تیل
برنامه رو کوتاه کن
ما باید با راه های قدیمی
با پول برخورد کنیم
یه مغازه ی پول پیدا کن و اونها رو با کاغذ بانکی عوض کن
بعد اونها رو به جانگ یو بده
ارباب
برنامه همینجوری هم خیلی سخته
کوتاه کردنش سخت ترش میکنه
بعلاوه
وزیر جانگ به پاکی و درستکاری معروفه
میترسم که
سفر هزار مایلی
با یک قدم شروع میشه
من قصد بزرگی دارم
پول تقلبی همون قدمه
مهم نیست
چقدر سخته
تو باید
کارهارو برای من انجام بدی
میدونم
برای جانگ یو
اون یا پول رو نگه میداره
یا جونش رو از دست میده
بله
چرا انقدر دیر برگشتین؟
چه خبره؟
جفتتون قیافه هاتون درهمه
دیه یی هم همینطور
بهم بگین
من دارم به پرونده فکر میکنم
پرونده حل نشده؟
پرونده ی قتل بازرس تو
خیلی عجیبه
هنوز راه هایی برای کشف شدن هست
چیزی که گفتی
منو یاد یه چیزی انداختی که نمی فهمم
چیه؟
من همین الان سه کاسه بزرگ برنج خوردم
و منتظر شما بودم تا برگردین
برنج همین الانشم تو شکم من هضم شده
چرا به خوابگاه بر نمیگردیم
و درحال چایی خوردن بحث نمیکنیم؟
وای
چی شده؟
من به یی یی قول دادم
که میرم عمارت نینگ شیانگ
تا براش شراب شکوفه ی هلو و کیک گیاهی براش بخرم
و بعد؟
من انقدر داشتم به پرونده ها فکر میکردم
کاملا یادم رفت
به فنا رفتی
موفق باشی
= بال شرقی =
آقای شن
چی شده؟
دوگوی نامرد
دوگوی احمق
به محض اینکه برگرده میکنمش تو قوری
دختر عزیز من چی شده؟
دخترم
چرا انقدر ناراحتی؟
همش بخاط شن دیه یی ئه
شن دیه یی؟
پدر
چیزی نیست
من سیرم
میرم
دخترم
بشین
تو بچه نیستی
اینو میفهمم
بهم بگو
چطور باعث شده دختر عزیزم ناراحت بشه
پدر
بهتون میگم
لطفا بهم نخندین
من بهت نمیخندم
اون
اون همش بهم بی محلی میکنه
پدر
تو این دنیا
واقعا یه نفر هست که تونسته دختر خبیث منو اسیر کنه
یه چیز دیگه ام هست
یه روز دیگه
من بهش طرح های حکاکی روی یشم رو نشون دادم
ازش خواستم یکی رو انتخاب کنه تا براش درست کنم
حدس بزن چی گفت
چی؟
اون گفت یشم دوست نداره
اون درست نبود
اگه اون یشم دوست نداره
چرا هر روز اون نشان یشمی رو با خودش داره؟
اون کارهای یشمی نیست که اون دوست نداره
اون منم
دختره ی خنگ
نشان یشمی اون
اصلا یشم معمولی ای
نیست
پدر
چطور میتونین ازش طرفداری کنین؟
منم ازش خوشم میاد
اون واقعا عالیه
واقعا پدر؟
شمام خوشت میاد ازش؟
سلیقه ی دختر عزیز من
مطمئنا خوبه
همیشه
به من میگی
که آقای شن فوق العاده است
دخترم
اگه واقعا دوسش داری
میزارم باهاش ازدواج کنی
واقعا؟
پدر
شما بهترین پدر دنیایی
ای شیطون
= مدرسه ی شانگ یی =
از این ماه
ما کلاس های شمشیر زنی خواهیم داشت
تو امتحان فارق التحصیلی
مهارت های شمشیر زنیتون
امتحان هنرهای رزنی شما خواهد بود
با نمره ی امتحان ادبیات شما
نمره ی کلی شما میشه
دانش آموزی که بالاترین نمره رو بگیره
در قصر اعلی حضرت رو ملاقات میکنه
اعلی حضرت شخصا به اون پاداش میده
این اولین درسه
دوست دارم بپرسم
نظرتون درباره ی
"شمشیر" و "رزم" رو بدونم
اینکه راحته
رزم یعنی هنرهای رزمی
و شمشیر یعنی شمشیر زنی
برادر من کاملا درست میگه
هنرهای رزمی میتونه مارو خوش هیکل نگه داره
درحالی که شمشیر میتونه دشمن رو بکشه
گفته شده
یه دانش آموز تو مدرسه ی شانگ یی هست که توی شمشیر زنی فوق العاده است
اون تویی؟
استاد خجالتم ندین
اونقدر ها هم خوب نیستم
نظرت درباره ی شمشیر چیه؟
یه شمشیر
تیغه ی قلب شماست
میتونه یا برای کشتن
یا دفاع ازش استفاده بشه
تو میتونی از شمشیر برای کشتن دشمن استفاده کنی
یا از دوست ها و خویشاوندهاتون محافظت کنین
خیلی خوبه
کشتن یا دفاع
در لحظه تصمیم گرفته میشه
یه شمشیر خودش نمیتونه حرکت کنه
یه شمشیر واقعی
به دست و قلبی که کنترلش میکنه تکیه میکنه
پس رزم چیه؟
استاد
من فکر میکنم
کلمه ی رزم
بهترین راه نشون دادن ماهیت هنرهای رزمیه
درموردش بهم بگو
کلمه رزم از
"دو نفر"، "انداختن" و "سلاح"
ساخته شده که به معنی توقف جنگه
هنرهای رزمی فقط به معنی جنگیدن
یا خوش هیکلی نیست
بلکه قرار دادن مردم در قلب خودمون
و اینه که کاری کنیم بهتر زندگی کنن
برای پیشرفت کشور کار کنیم
و تمام جنگ های ضروری رو تموم کنیم
این ماهیت اصلی اجرا کننده ی هنرهای رزمیه
خیلی خوبه
درک و فهم شما
میتونه کمک کنه تا ماهیت هنرهای رزمی و شمشیر زنی رو یاد بگیرین
حالا اولین درس
شروع میشه
چرا باید قبل از فارق التحصیلی شمشیرزنی یاد بگیریم؟
اگه تو این درس موفق نشم
و اول نشم چی؟
پس چطور هویت دیه یی رو متوجه بشم؟
اما به تانگ تانگ قول دادم
دیه یی
حواست کجاست؟
تمرین شمشیرزنی یکی کردن قلب و ذهنه
اگه تمرکز نکنی صدمه میبینی
فهمیدم
بیا
دیه یی
یکم استراحت کن
کل بعد از ظهر رو داشتی تمرین میکردی
چرا من نمیتونم
ماهیت شمشیر زنی رو بفهمم؟
واقعا هیچ استعدادی ندارم؟
توی خیلی چیزا استعداد داری
همیشه یه چیزی هست که توش خوب نباشی
اما نمیتونم بزارم این ترم روی
نمره ی کلی من اثر بزاره
تانگ تانگ
نگران نباش
من عقب نمیکشم
کاری که بهت قول دادم رو انجام میدم
بمن قول دادی؟
اشکالی نداره
من قبلا نمیتونستم لاکراس بازی کنم
اما آخرش خوب بازی کردم
مطمئنم
تا وقتی که تلاش کنم
میتونم خوب تمرین کنم
من باید اول بشم و برای پیدا کردن
هویت دیه یی برم قصر
دیه یی
در حقیقت حرکات تو ظرافت زیادی داره
سرعت شمشیرتم زیاده
اما
اما حرکاتت استحکام و
قدرت نداره
نباید خودتو سرزنش کنی
بالاخره
تو یه دختری
تانگ تانگ
من میتونم
هرکاری که تو میتونی رو انجام بدم
مطمئنم
موفق میشم
آقای تانگ
یه نفر اومده اینجا
و میگه مادربزرگتون میخوان ببیندتون
مادربزرگم؟
باشه
میدونم
حتما میخواد دوباره بهم بگه
که زنم رو ببرم ببیندش
چیکار میتونم بکنم؟
دیه یی
من باید برم
امروز
من بندی که به این
یشم میخوره رو انتخاب میکنم
بعد میدمش به شن
دیه یی مشغول تمرین شمشیر زنیه
نمیتونم مزاحمش بشم
کجا میتونم یه همسر پیدا کنم تا ببرمش مادربزرگ رو ببینه؟
چیکار میتونم بکنم؟
این خوبه
برش میدارم
ممنونم
!تویی
خب خب
من امروز حال خوبی دارم
نمیخوام با تو دعوا کنم
فهمیدم
دنبال من بیا
باورم نمیشه امروز نمیتونم تمرین کنم
چرا؟ چرا؟
چرا نمیتونم اینکارو بکنم؟
چرا نمیتونم؟
چه خبره؟
زمین تمرین مشکلی داره؟
دوگو
تو اینجا چیکار میکنی؟
امروز پونزدهمین روز ماهه
من اومدم بیرون
تا ماه رو ببینم
اما تو حواسم رو پرت کردی
دوگو
من چقدر احمقم
بله
خیلی احمقی
اون شن دیه یی که هیچ وقت تسلیم نمیشد
تا مسابقه ی لاکراس رو ببره کجاست؟
تو ممکنه یه شمشیر زن واقعی نشی
اما
مطمئنن میتونی نمره ی خوبی
تو کلاس شمشیر زنی بگیری
منظورت اینه که
میتونم موفق بشم؟
دوگو
کارت خیلی عالی بود
دوگو
میتونی به من یاد بدی؟
من شراب و غذای خوبی برات آماده میکنم
میتونم یادت بدم
اما من خیلی سختگیرم
موقع تمرین اعتراض نکن
نه نمیکنم
من هیچ جوره اعتراض نمیکنم
هرچقدرم سخت به تمرین ادامه میدم
باشه
فردا نیمه شب
اینجا منتظرم باش
من سر وقت میام استاد
گفتی که یه قرار ملاقات با ارباب هان داری
وای
عروس نوه ی من کجاست؟
خودت رو نباز
مادربزرگ
ببین
کیو برات آوردم
بشین
هوا اِر
چرا قبلا نیاوردیش؟
بزار به عروس نوه ام نگاه کنم
تو خیلی زیبایی
این دستای دوس داشتنی رو ببین
من شنیدم که مادرت در جوونی مرد
میترسم هیچوقت شام دستپخت اونو نخورده باشی
مادربزرگ
چرا به این چیزا اشاره میکنی؟
من فقط میخوام بدونم
عروسم چی دوست داره بخورده
باشه
نوه ام از وقتی بچه بوده سوپی که من
درست میکردم رو میخورده
من بعدا یکم برات درست میکنم
اگه باهات خوب رفتار نکرد
فقط به خودم بگو
کمکت میکنم
مادربزرگ در مورد چی حرف میزنی؟
باشه
اوه مادربزرگ
پا چلاق...
منظورم اینه که جیهوا بهم گفته وضع سلامتی شما خوب نیست
من از وقتی بچه بودم یشم دوست داشتم
ببینین
مادربزرگ این یشم طول عمر برای شماست
بدای شما شادی تمام نشدنی
و عمری طولانی آرزو میکنم
اوه خیلی لطف کردی
تو خیلی خوبی
مادربزرگ
باید زود خوب بشین
امیدوارم شامی که شما پختین رو بخورم
باشه
ببخشید که خواستم بیای اینجا
امیدوارم
ناراحت نشده باشی
اشکالی نداره
میخوام بدونم چرا خواستین بیام اینجا
من یه نامه
به پدرت نوشتم
که درمورد ازدواج تو و دخترمه
ارباب هان
فکر میکنم یه مشکلی هست
من گفتم که
به عنوان فرزند یه تاجر
من لیاقت دختر شمارو ندارم
آقای شن شما خوش قیافه این
شما پرونده ی پول تقلبی و آدم ربایی رو در زمان کوتاهی حل کردین
شما کارهای خوب زیادی انجام دادین
و در کل چانگ آن معروفین
بعد لز فارق التحصیلیتون از مدرسه ی شانگ یی
حتما ترفیع میگیرین
پس میتونم روی شما حساب کنم
ارباب هان
اگه بخوام حقیقتو بگم
دخترتون خانوم هان نجیب ظریف
و زیبا هستن
اما من
عاشق دختر دیگه ای هستم
اشکالی نداره
به عنوان یه مرد
معشوقه و صیغه داشتن طبیعیه
بعد از اینکه دخترم با روند رسمی همسر قانونیت شد
طبیعیه که شما
صیغه های بیشتری داشته باشین
نه نه
ارباب هان
این کاملا غیر ممکنه
میخوای
دختر من
صیغه ات باشه؟
جرئتشو ندارم
خانوم هان برای شما خیلی عزیز اند
جرئت ندارم ایشون رو صیغه قرار بدم
این فقط یه..
من همیشه یه آرزو داشتم
که دنبال پول زیاد
و صیغه های زیاد نباشم
بلکه ترجیح میدم یه عشق حقیقی داشته باشم
تا منو برای همه ی عمرم همراهی کنه
جون جی
فکر میکنی کدوم بهتره؟
جون جی؟
اوه
عالیجناب
احمق
بهتره که از ون یوان بپرسم
تا تو
عالیجناب
یه چیزی فکرم رو مشغول کرده
اما نمیدونم میتونم بگم یا نه
از اونجایی که گفتی
ادامه بده
شاهزاده ی دوم
با شاهزاده خانوم سلسله ی قبلی ازدواج کرده
که یعنی نظر مثبت گروه های سلسله ی قبلی و وزیر های سابق
رو جلب میکنه
برعکس شما اعلی حضرت
میخواین یه دختر معمولی همسر قانونیتون بشه
میترسم که
اعلی حضرت رو عصبانی کنه
میدونم که
اعلی حضرت مرد احساسات هستن
اما
ازدواج سلطنتی
فقط راهی برای
بردن و جلب نظر
و حمایت گروه های متفاوته
چرا شما
اول اونو صیغه نمیکنین
و بعد یه دختر مناسب رو به عنوان همسر قانونیتون
از قبیله های مختلف انتخاب نمیکنین؟
من فقط یه عشق حقیقی میخوام
تا تمام زندگیم منو همراهی کنه
مهم نیست چنتا زن زیبا اطراف من باشه
یا چقدر پول و قدرت به من پیشنهاد بدن
من فقط میخوام لبخند اونو ببینم
عالیجناب بهتره بهش فکر کنین
جون جی
اگه اینو بهش بدم چی؟
چقدر شبیه
شماها چقدر شبیه هستین
ارباب هان
ناگهان باعث شدی یاد یه دوست قدیمی بیوفتم
شما دو نفر خیلی شبیه هستین
ارباب هان همیشه
صورتی جدی داره
اما الان داره مهربون رفتار میکنه
خیلی عجیبه
بهتره الان از اینجا برم
و برگردم شمشیر زنی تمرین کنم
شمشیر تو دستت رو بلند کن
و باهاش به من حمله کن
اما
من باهات نمیجنگم
اگه هیچ کاری نکنی چطور میخوای منو بزنی
من "احساس شمشیر" رو دارم
بیا
منو بنداز زمین
شجاعتت کجا رفته؟
اگه شجاعت نداری
دیگه لازم نیست بیشتر از این تمرین کنی
باید با دقت اینو در نظر بگیری
که تمرین کنی یا نه
یه شانس دیگه بهم بده
من امتحان میکنم
من بهت آسون نمیگیرم
بیا
♪ اولین اشعه های طلوع خورشید به زمین می افته ♪
♪ اجسامی که در باد پرواز میکنند رو روشن میکنه ♪
♪ روح های آزاد و قوی ♪
♪ اراده میکنند تا آسمان رو درهم بشکنند ♪
♪ زمان میگذره هیچوقت تسلیم نمیشه ♪
♪ درخواست های پر نشاط جوانی ♪
♪ غل و زنجیر ذهن رو میشکنن و ازاد میشن ♪
♪ من حتی اگه از گونه هام اشک جاری بشه هم عقب نمیکشم ♪
♪ زندگی بالا و پایین داره ♪
♪اما تو روحیه ات رو از دست نده ♪
♪ من و تو جوانیم ♪
♪ ما نمیتونیم یه گوشه ساکت بمونیم ♪
زی آن
دیه یی عجیب شده
♪ پیمان آتشین با خون جوانان میسوزه ♪
♪ آماده شین تا همه برین بیرون ♪
♪ حالا اجازه بدیم رویاهامون بدرخشن ♪
♪ رویاهام منو جوان نگه میدارن ♪
♪ به دویدن ادامه بده ♪
♪ مهم نیست اگه جاده ی روبه رومون آشفته است♪
♪ برای چالش برخیز. ♪
♪برای بخشش التماس نکن ♪
♪ روزهای جوانی رو حروم نکن♪
♪ تابش خورشید رو در آغوش بگیر ♪
♪ امید داشته باش ♪
دیه یی
امروز با من مشکلی داری؟
♪ بهم افتخار کن ♪
♪ سرنوشت آتشین با خون جوانان میسوزه ♪
♪ بدون تردید برو جلو ♪
♪ تسلیم نشو ♪
♪ جوانی هیچوقت تموم نمیشه ♪
♪ قدرت کسانی که به دنبال رویا هستن در نهایت به رنگین کمان تبدیل میشه ♪
♪ به دویدن ادامه بده ♪
♪ مهم نیست اگه جاده ی روبه رومون آشفته است♪
استاد
امروز
کارم خوب بود؟
تازه شروع کردی
دوگو
اینبار واقعا بهت مدیون شدم
ممنونم
به سلامتی
دوگو
تو معمولا میگی
شمشیر تو دست نیست بلکه تو قلبه
و
تو "احساس شمشیر" رو داری
خیلی برای من سخته
من نمیتونم اونا رو درک کنم
میدونی چیه؟
این حرف
من نیست
چیزیه که استادم گفته
استادت؟
شمشیر زنی تو خیلی خوبه
استادت حتما باید شمشیر زن معروفی باشه
استاد من پدرخونده امه
اون یه فرمانده بود
اون مهم ترین آدم فکر منم هست
من وقتی بچه بودم یتیم شدم
اما برای اون
حاضر بودم از گشنگی بمیرم
بنابراین
ازم خواست مثل اون بشم
توی جنگ ها بجنگم
و از کشور دفاع کنم
پس تو اومدی اینجا
تا رویای پدرخونده ات رو کامل کنی
پدرخونده ام
انتظارات زیادی از من داشت
وقتی بقیه ی بچه ها داشتن بازی میکردن
من شمشیر زنی تمرین میکردم
وقتی اونها استراحت میکردن
من داشتم
هنر شمشیر زنی میخوندم
و چینگ گونگ تمرین میکردم
باور دارم دلیل اینکه پدرخونده ات انقدر بهت سخت میگرفته این بوده که
خیلی بهت اهمیت میداده
آره
چند سال پیش
اون توی جنگ زخمی شد
اون موقع کمبود دارو بود
اون داروهای خودش رو
تو راه برگشت
به بقیه سربازها داد
زخمش
مرتبا عفونت میکرد
وقتی به شهر رسید
برای نجات جونش خیلی دیر شده بود
دوگو
در بستر مرگ
دستای منو گرفت و بهم گفت
تمام زندگیش وجدان راحتی داشته
اون هیچ پشیمانی ای از
امپراطورش
و سربازهاش نداشته
اما اون برای خودش افسوس میخورد
رویای ناتموم اون
به من واگذار شد
اون سالی که ما در شمال تو بیابون بودیم
اون منو رو شونه هاش حمل میکرد
و بهم گفت
یه مرد باید
قبل از اینکه ازدواج کنه
به کشورش خدمت کنه
اون هیچوقت تو زندگیش ازدواج نکرد
بعد از اینکه رو تنهاش گذاشت
من عزیز ترین فرد براش بودم
هرچند میخواستم زندگی راحت و آزادی داشته باشم
بازم بهش قول دادم
تو خوشحالی؟
مگه خوشحالی
مهمه؟
مطمینا هست
اگه تو خوشحال نباشی
همه ی اینها بی معنی میشه
تو خوشحالی؟
برای امروز کافیه
تو خوبی؟
خوبم فقط یکم به خودم آسیب زدم
چندبار بهت گفتم که
تمرین شمشیر زنی
یکی بودن قلب و ذهنه
تو همیشه فکرت یه جای دیگه است
همیشه به خودت آسیب میزنی
من فقط الان داشتم به یه چیزی فکر میکردم
دوباره اینکارو نمیکنم
بهتره دو روز استراحت کنی
دیگه تمرین نکن
نه
چطور میتونم بدون تمرین اول بشم؟
با من بیا بریم پیش دکتر
نه
این فقط یه آسیب دیدگی جزئیه
بعد از یکم استراحت خوب میشم
من هنوز تمریناتی که دکتر داده رو تموم نکردم
نمره تنها چیزیه که بهش اهمیت میدی؟
برای اول شدن
حتی میتونی قید زندگیت رو بزنی
امروز به دستت آسیب زدی
اگه فردا به صورتت آسیب بزنی چی؟
خیلی به زیبایی من اهمیت میدیا
شوخی نمیکنم
چرا اینجوری میکنی؟
من فقط یکم به خودم آسیب زدم
چیزی که نمیفهمم اینه که
تو قبلا خیلی بافکر تر بودی
و هیچ وقت به رتبه و نمره اهمیت نمیدادی
چی شده اینبار انقدر برات مهم شده؟
من باید اول بشم
چرا؟
فقط نفر اول میتونه وارد قصر بشه
چرا میخوای وارد قصر بشی؟
من به تانگ تانگ قول دادم که
به هیچکس درموردش نمیگم
حالا چیکار کنم؟
چون
قصر خیلی بزرگ
و قشنگه
من اخرین بار خیلی تو قصر نموندم
این دفعه میخوام زمان خوبی رو بگذرونم
میشه دلایل قانع کننده تری پیدا کنی؟
زی آن
یه چیزی هست که نمیتونم بهت بگم
اون چیه؟
نمیتونم بهت بگم
تو ذهن تو
من انقدر غیر قابل اعتمادم؟
نه زی آن
اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم
به هر حال اینبار یاید اول بشم
واسه همین
میتونم بعدا بهت بگم؟
این راز انقدر مهم تر از
این حقیقته که تو یه دختری؟
زی آن
میشه انقدر ازم سوال نپرسی؟
تو هنوز منو باور نکردی
من باورت دارم
اونها اونجان
من فقط گفتم که بعدا بهت میگم
اگه قلبت رو به روی من باز نکنی
من نمیتونم هیچکاریش بکنم
نه زی آن
زی آن
چرا حرف منو باور نمیکنی؟
دیه یی
چه اتفاقی برای تو و زی آن افتاده؟
نمیدونم
عجب توفوی بدبوییه
دیگه نمیخوام ببینمش
دیه یی
تانگ تانگ
چه اتفاقی برای اونا افتاده؟
من ازش پرسیدم
اما بهم جواب نداد
◣ کاری از تیم چینولات و آسیا مووی ◢ www.Chinolate.xyz
♪وقتی به اون روز برمیگردم و نگاه میکنم♪
♪خاطرات از طریق زمان پیدا میشوند♪
♪صورتت رو تو هوا نوازش میکنم♪
♪برای یه لحظه♪
♪تقریبا قابل دیدنه♪
♪روز و شب به تو فکر میکنم♪
♪صحنه های زیادی♪
♪به ذهنم میاد♪
♪زمان متوقف میشه♪
♪خوابیدن سخته♪
♪چقدر دلم میخواد بگم♪
♪از روزی که تو رو دیدم♪
♪تو دنیای من شدی♪
♪شاید♪
♪هر زمانی که ما کنار هم گذروندیم♪
♪بخاطر سرنوشت بوده♪
♪چطور گذشته ی بین من و تو رو دفن کنم؟♪
♪چقدر دلم میخواد بگم♪
♪از روزی که تو رو دیدم♪
♪تو دنیای من شدی♪
♪تصویرت♪
♪در باد محو میشه♪
♪لبخندت پر از گل ئه♪
♪همین الان چیزی که میخوام بگم♪
♪ دوست دارم ئه♪